En el aire
📄Términos: Los términos actualizados se aplican desde el 20 de noviembre de 2026 →🏁Reto de la semana: Neon Nights →★Plantilla del día: Calm Drift →✦Nuevo: Cover Nebula: tu portada hecha de 130 000 partículas →💡Consejo: Arrastra los bordes de la barra de onda para elegir la parte exacta. →

Añade subtítulos a un vídeo automáticamente: gratis, sin marca de agua y sin subir tu vídeo

La voz se convierte en subtítulos en tu navegador. Corrige el texto, elige un estilo y guarda un vídeo con subtítulos o un archivo SRT.

🔒 Los archivos se quedan en tu dispositivo✓ Gratis, sin registro

Vídeo, fotos, audio y posts en un solo lugar: sin saltar de un sitio a otro ni de una app a otra. Herramientas gratis →

Usa un ordenador Necesita mucha memoria y potencia, así que en el móvil puede ir muy lento o detenerse.

Cómo funciona

Añade un vídeo o audio, elige el idioma y pulsa Crear subtítulos. Revisa el texto, elige un estilo y guarda un MP4 o un archivo SRT, VTT o TXT.

¿Se sube mi vídeo?

No. El reconocimiento se hace en tu dispositivo. Solo se descarga el modelo de voz, una vez, y tu archivo se queda contigo.

¿Qué precisión tiene?

La voz clara funciona bien. El ruido, la música alta, hablar rápido y cantar causan más errores, así que lee siempre el texto antes de guardar. El modelo Preciso ayuda sobre todo en idiomas distintos del inglés.

¿Se suben mis archivos a algún sitio?

No. Todo lo procesa tu propio navegador. Tu música no se envía a nuestro servidor ni a nadie, así que es privado y funciona incluso con archivos muy grandes.